The Argonne is currently for sale, and D.C. gives tenants — the people who live here — real power to help decide (1) who buys the building; (2) what happens to us when they buy the building; and (3) what we can do to hold our landlords responsible for future decisions.

Argonne está actualmente a la venta y D.C. les da a los inquilinos (las personas que viven aquí) poder real para ayudar a decidir (1) quién compra el edificio; (2) qué nos pasa cuando compran el edificio; y (3) responsabilizar a nuestros futuros propietarios.

As of October 31, more than 120 apartments have joined the Argonne Tenant Association. We need to reach 165 apartments for D.C. to legally recognize us as a tenant association.

A 31 de octubre, más de 120 apartamentos se han unido a la Asociación de Inquilinos de Argonne. Necesitamos llegar a 165 apartamentos para que D.C. nos reconozca legalmente como asociación de inquilinos.

The Argonne Tenants Association will hold meetings members to discuss and vote on the sale of the building, our demands as tenants, and our expectations of the tenants association.

So far we’ve elected officers or the group of people who will run the tenants association. We’ve also approved of guidelines (or “by-laws”).

La Asociación de Inquilinos del Argonne celebrará reuniones y sus miembros discutirán y votarán sobre la venta del edificio, nuestras demandas como inquilinos y nuestras expectativas de la asociación de inquilinos. Hasta ahora hemos elegido funcionarios (por ejemplo, un presidente de la asociación de inquilinos) y un grupo de personas que dirigirán la asociación de inquilinos. También hemos aprobado pautas (o “estatutos”) para la asociación de inquilinos.

1) Provide your full name, email address and apartment number below.
2) We’ll reach out to you to coordinate receiving an in-person signature.

1) Proporcione su nombre completo, dirección de correo electrónico y número de apartamento a continuación.
2) Nos comunicaremos con usted para coordinar la recepción de una firma en persona.